Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 8
Γιατί δεν απάντησες στις κλήσεις μου;
Δεν βλέπεις; Δουλεύω.
Δεν πήγες στο ξενοδοχείο του Γιονγκ Ντο;
Ρέιτσελ Γιου, σοβαρά!
Πήγες;
Ανήκει αυτό το ξενοδοχείο στην οικογένεια του Τσοι Γιονγκ Ντο;
Είσαι τρελή;
Τι μέρος είναι αυτό για να πηγαίνεις εκεί;
Ε! Στην Αμερική, ακολούθησα ακόμα και εσένα, έναν πιθανό έμπορα ναρκωτικών, στο σπίτι σου!
Δεν έχω καν την διάθεση να κάνω χαζά πράγματα.
Αυτό είναι χαζό, αυτό!
Πως μπόρεσες να με εμπιστευτείς και να με ακολουθήσεις, χαζή!
Τι θα έκανες αν είχε συμβεί κάτι;
Δεν είσαι έτσι.. Πως το ξέρεις;
Αν είμαι αυτού του είδους ατόμου ή όχι;
Γιατί πήγες στο ξενοδοχείο του Γιονγκ Ντο;
Εξαιτίας του Τζουν Γιονγκ.
Αν πήγαινα, είπε ότι ο Τσοι Γιονγκ Ντο θα αποσύρει την αγωγή
Ούτως ή άλλως θα κάνει μεταγραφή επομένως γιατί σε ενδιαφέρει;
Πόσες φορές σου έχω πει να μην μπλέκεσαι στις δουλειές των άλλων;
Γιατί με ενοχλεί ο Τσοι Γιονγκ Ντο τέλος πάντων;
-Είναι εξαιτίας σου. -Γι' αυτό είμαι έτσι!
Σε περίπτωση που κάτι σου συμβεί εξαιτίας μου!
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Μπορείς να κάνεις πράγματα που να μην με ανησυχούν.
Δεν μπορείς απλά να μείνεις ήσυχη!;
Το ίδιο πάει και για σένα, δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη μου;
Η ζωή μου είναι δύσκολη και περίπλοκη, όπως είναι.
Αλλά νιώθω ότι είμαι στην κακή πλευρά του Τσοι Γιονγκ Ντο.
Και κάθε μέρα γίνεσαι όλο και πιο αμήχανος
δεν ελπίζω για κάτι μεγάλο.
Απλά θέλω να αποφοιτήσω χωρίς κανένα πρόβλημα,
και θέλω η ζωή μου να αξίζει 1 δεκάρα περισσότερο, όταν γίνω 20.
Αλλά αλήθεια δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Μήπως να σου πω τι πρέπει να κάνεις;
Αύριο μετακόμισε από το σπίτι μας, αμέσως.
Τι; -Δεν θα το κάνεις;
Θέλεις να συνεχίσεις να παρακολουθείς στο σχολείο;
Τότε από 'δω και στο εξής, πρέπει να αρχίσω να σου αρέσω.
Αν μπορείς, να είσαι ειλικρινής
Άρχισες να μου αρέσεις.
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που ήρθες
εσύ γεμίζεις τα μάτια μου, εσύ γεμίζεις την καρδία μου
Τότε από 'δω και πέρα στο σχολείο θα επεμβαίνω επιθετικά...
στις δουλειές σου και θα διεισδύσω στα προσωπικά σου.
Πραγματικά δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις;
Θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα τίποτα. -Τα άκουσες όλα.
Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν το έκανες
Πρέπει να φύγω. -Απάντα μου και μετά φύγε!
Μπαμπάς
Κυρία
Μην απαντήσεις.
Είναι η μητέρα σου. -Σου είπα μην απαντήσεις.
Εσύ μπορείς να το αγνοήσεις, αλλά εγώ πρέπει να απαντήσω στην κλήση.
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας, και αυτή είναι η απάντηση μου.
Μαμά, εγώ είμαι.
Είμαι στην μέση μιας σημαντικής συζήτησης μαζί της
θα σε καλέσει αργότερα.
Ει!-Η διαφορά μπορεί να μειωθεί. Ξανά, δώσε μου μία απάντηση.
Δώσε μου το κινητό. -Δώσε μου μία απάντηση!
Δεν καταλαβαίνω ούτε λέξη από αυτά που λες.
Από τώρα και στο εξής, άρχισε να ενδιαφέρεσαι για εμένα.
Έχεις αρχίσει να μου αρέσεις. Τι δεν καταλαβαίνεις;
Δώσε μου το κινητό πίσω. -Όταν μου δώσεις μία απάντηση.
Δώσε μου το κινητό. Σου είπα δώσε το μου πίσω!
Έχω ακόμη συμβόλαιο και είναι ένα πολύ ακριβό αντικείμενο για μένα.
Με αυτό πρέπει...
να στέλνω μηνύματα στην μαμά,
και να κάνω τηλέφωνα στις δουλειές ήμιαπασχόλησης
Δώσε μου πίσω το κινητό μου!
Θα είμαι τρελός αν θέλω να σε αγκαλιάσω αυτή την στιγμή;
Θα πεθάνεις!
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που ήρθες
Γεμίζεις τα μάτια μου
Γεμίζεις την καρδία μου
Συνεχίζω να σε σκέφτομαι
Μην κλαις..
Μην πεις ότι δεν σου αρέσω επίσης.
Αλλά τουλάχιστον πες ότι θα το σκεφτείς.
σου ζητάω αυτή την χάρη.
Η αγάπη είναι η στιγμή
Η μέρα, η στιγμή που σε άφησα
Η καρδία μου σταμάτησε,
συνεχίζει να με πονάει
Πες μου, τι έγινε με εκείνο το τηλεφώνημα;
Γιατί απάντησες το κινητό της;
Επειδή ήμασταν μαζί.
Εσείς οι δύο μαζί; Γιατί;
Τι ανάγκη έχεις για να είσαι μαζί της;
Πήγα να την δώ. Ήθελα να της ζητήσω μία χάρη.
Τι χάρη;
Τι δεν έχεις για να της το ζητήσεις;
Χτύπησα κάποιον στο σχολείο,
οπότε της είπα να μην σου το αναφέρει.
Τι;
Ποίον χτύπησες;
Ήταν κάποιος πλουσιότερος από εσένα;
Δεν είσαι περίεργη για τον λόγο που τον χτύπησα;
Αυτό έπρεπε να ρωτήσω πρώτο;
Ο μπαμπάς πρέπει να το ξέρει ήδη. Μου τηλεφώνησε.
Φυσικά, το ξέρει.
Η πρόεδρος στο σχολείο σου θα αρπάξει κάθε ευκαιρία που δίνουν τα ελαττώματα σου, νομίζεις ότι θα σε αφήσει εύκολα;
Λοιπόν γιατί συνεχίζεις να κάνεις πράγματα που είναι λάθος...
Πηγαίνω στο γραφείο του μπαμπά.
Ότι και να γίνει, πες ότι έκανες λάθος και παρακάλεσε!
Που είσαι αυτήν την στιγμή;
Τι συμβαίνει μαζί σου;
Εξασκείς το δικαίωμα σου να μείνεις σιωπηλή;
Σου είπα να μου πεις ποίον χτύπησε, αυτό είναι όλο.
Συγνώμη, αλλά πρέπει να το ακούσετε από τον ίδιο προσωπικά.
Επειδή δεν μπορώ να το βγάλω από μέσα του, γι' αυτό είμαι εδώ μαζί σου.
Σου είπα ή δεν σου είπα να δίνεις αναφορά σε εμένα σχετικά με ότι συμβαίνει στον Ταν;
Ποιόν χτύπησε; Το παιδί ποιανού νοικοκυριού;
Ξέχνα το. Κατάλαβα.
Αλλά εσύ,
τι ήταν αυτό με το τηλεφώνημα νωρίτερα;
Πως τόλμησες να κάνεις τον Ταν να έρθει να σε ψάξει;
Βγάζει κανένα νόημα το ότι συναντάς τον Ταν οπουδήποτε εκτός σπιτιού;
Εάν συνεχίσεις έτσι,
εσύ και η μητέρα σου δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε να μένετε εδώ πια.
Κατάλαβες;
Συγνώμη.
Άκουσα ότι χτύπησες τον γιο του Προέδρου Τσοι;
Ναι.
Γιατί;
Έχεις αργήσει λίγο, πατέρα. . .
για τέτοιου είδους ενδιαφέρον.
Πριν πάω στην Αμερική και μετά, έχω κάνει πολύ χειρότερα πράγματα από αυτό.
Αλλά δεν έδειξες κανένα ενδιαφέρον.
Κάθε φορά που σου τηλεφωνούσα, το έκλεινες επειδή ήσουν απασχολημένος.
Πρέπει να είμαι απασχολημένος ώστε η εταιρεία να λειτουργήσει.
Χάρη σε εσένα, ο Χιονγκ κι εγώ,
λαμβάνουμε περισσότερη κληρονομία παρά προσοχή.
Αν αυτό είναι όλο. . .
Η μητέρα σου είναι η πρόεδρος εκείνου του σχολείου.
Ποτέ μην ξανακάνεις κάτι που θα προκαλέσει τους άλλους να μιλάνε γι' αυτό.
Η μητέρα μου δεν είναι η πρόεδρος...
είναι η σύντροφος σου που ζει εδώ.
Ξεκουράσω σε παρακαλώ.
Γιατί έρχεσαι από εκεί;
Είπε η μητέρα μου τίποτα σε εσένα;
Είναι μία κατάσταση στην οποία μπορεί να πει κάτι.
Τι είπε-Σου το ζητάω,
μπορείς να μην μου μιλάς σπίτι;
Δεν θέλω να είμαι κουρασμένη πια.
Τσα Ουν Σανγκ.
Ει!
Τι σου είπε η μαμά μου;
Αντ'αυτού αν σου ζητήσω συγνώμη, θα την δεχτείς;
Απλά φύγε.
Ανησυχώ μήπως η μητέρα σου εμφανιστεί.
Είσαι σίγουρη ότι είσαι νευρική εξαιτίας αυτού;
Δεν είναι επειδή είσαι εδώ μαζί μου;
Δεν έχω διάθεση για να αστειεύομαι.
Ας αστειευτούμε απλά.
Θέλω να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Σου είπα να φύγεις -Γιατί μου λες συνέχεια να φύγω;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Εντάξει, τότε θα φύγω εγώ.
Πιστεύεις ότι δεν είναι μέρος του σπιτιού μου;
Όπου και να πας, είναι όλο σπίτι μου.
Ξέρεις πόσο πολύ μου αρέσει που είσαι εδώ;
Καληνύχτα.
Μυστικά δάγκωσα το χείλος μου και απαλά έκλεισα τα μάτια μου
Προσπαθώ να κρύψω τα αισθήματα που γεμίζουν το κορμί μου
συνεχίζει να με γαργαλάει όταν σε σκέφτομαι
[Σαν να ζούμε μαζί] Αρχίζω να μιλάω στον εαυτό μου
Δώσε μου μία τέλεια μέρα
[σαν να ζούμε μαζί] ω, θα μείνω στο πλάι σου.
Έχω ήδη αποκαλύψει το μισό της καρδιάς μου
Μια καλή μέρα, όπου μπορείς να έχεις μεγάλες ελπίδες θα έρθει
Μόνο καλά πράγματα θα έρθουν
Ξεκινώντας από τώρα, σαν εμένα. Αν μπορείς, να είσαι ειλικρινής γι'αυτό.
Έχεις αρχίσει να μ'αρέσεις.
Θέλω να σε κάνω δική μου
Σίγουρα γνώρισα ένα καλό άτομο
Μόνο καλά πράγματα θα έρθουν
Σαν πραγματικά να κοιμόμαστε μαζί.
Καλό βράδυ.
Κοιμήθηκες καλά;
Εσύ, τόσο νωρίς το πρωί...
Στο είπα, δεν στο είπα; Ότι θα εισβάλω στην ιδιωτική σου ζωή.
Δεν αστειευόμουν όταν είπα ότι εσκεμμένα θα αναμειχθώ σε αυτό που κάνεις.
Νομίζω πως επίσης στο είπα. Ότι δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις.
-Δεν σε άκουσα. -Ναι, με άκουσες.
Δεν θυμάμαι.
Αυτό είναι το πρωινό σου; Δεν νομίζω πως ένα θα είναι αρκετό.
Αφού σε είδα να έρχεσαι, φεύγω.
Γιατί;
Νόμιζες ότι δεν θα ερχόμουν στο σχολείο;
Σκεφτόμουν όλων των ειδών τα πράγματα, όλη νύχτα.
Ας ειδωθούμε όποτε κάνουμε διάλειμμα. Και σιγουρέψου πως θα ακούς τον καθηγητή σου.
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Κάτι έκτακτο προέκυψε, αλλά δεν ήσουν διαθέσιμος από χθες το βράδυ.
Τηλεφώνησα στο δωμάτιο σου αλλά δεν το σήκωσες.
Βγήκα έξω να δω κάποιον. Και ξέχασα να φέρω το κινητό μου.
Τι ήταν τόσο επείγον;
Ο πρόεδρος Τσοι από το ξενοδοχείο Ζευς, κάλεσε χθες βράδυ και ήθελε να μάθει αν ήσουν διαθέσιμος για πρωινό.
Πρέπει να τον ενημερώσουμε στα επόμενα 10 λεπτά.
Νομίζει ότι είμαστε φίλοι ή κάτι τέτοιο;
Να ρωτάει το προηγούμενο βράδυ να φάμε πρωινό την επόμενη μέρα;
Πες του ότι σταμάτησα να τρώω.
Τι θα γίνει αν τον συναντήσεις, μιας και κάλεσε πρώτος;
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Θα μπορούσε να προκύψει μια κατάσταση όπου μπορεί να χρειαστεί να τον πλησιάσουμε και να του ζητήσουμε συνάντηση.
Τι εννοείς;
Μήπως προέκυψε κανένα πρόβλημα με το συνέδριο JD;
Η αίθουσα συνεδρίων JD, η οποία θα γίνει ένα ορόσημο στο νησί Τζετζου...
Δεδομένου ότι είναι ένα μεγάλο έργο, στο οποίο έχουν επενδυθεί 2 τρισεκατομμύρια Γουάν...
Έχετε πάρει όλοι πρωινό;
Εγώ δεν πήρα.
Πες απλώς τα βασικά σημεία, έτσι ώστε να φάω πρωινό.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Το ξενοδοχείο Γιουνιον, που υποτίθεται ότι θα νοίκιαζε τους ορόφους 30 ως 50...
ζήτησε να αλλάξει η σύμβαση ενοικίασης σε ένα είδος επενδυτικής συμφωνίας.
Οπότε 20 όροφοι θα μείνουν άδειοι;
Υπάρχουν συνολικά 400 δωμάτια.
Δεδομένου ότι μιλάμε για ένα ολόκληρο ξενοδοχείο, θα πρέπει να καταλήξουμε σε ένα εναλλακτικό σχέδιο...
Μήπως κάποιος από εσάς εδώ χρωστά στο ξενοδοχείο Γιουνιον λογαριασμό;
Που βασίζονται αυτοί στο να κινούν τα νήματα και ζητάνε κάτι τέτοιο;
Πιστεύουμε ότι η Κίνα έχει φέρει μια νέα επένδυση.
Επίσης, πιστεύουμε πως η αφαίρεση του ξενοδοχείου Ζευς...
από τη λίστα των πιθανών εταίρων μας, τους έδωσε αυτοπεποίθηση.
Έτσι μας εγκατέλειψαν επειδή έχουν έναν νέο πλούσιο αδερφό, την Κίνα.
Συμπεριλαμβανομένου του ξενοδοχείου Ζευς,
και όλα τα άλλα ξενοδοχεία ξένων αλυσίδων που έχουν στα σχέδια τους να επεκταθούν στην Κορέα,
επαναξιολογήστε όλους τους πιθανούς εταίρους.
Τότε τι λέτε για το πρωινό που ακυρώσατε;
Ας παίξουμε σκληρά μέχρι να ξανακαλέσουν.
Θα είναι ευγενικοί, αν απελπιστούν.
Και πες στο ξενοδοχείο Γιουνιον πως το ξενοδοχείο Ζευς αναμείχθηκε.
Αυτά είναι όλα.
Σήμερα είναι το τσεκ-απ του Πατέρα, σωστά;
-Ναι. -Οπότε να υποθέσω πως θα πας;
Να μην πάω;
Λες και δεν θα πήγαινες.
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει μεταξύ μας...
Ωχ, το κεφάλι μου..
Ακόμα νιώθω πως το κεφάλι μου θα σπάσει.
Δεν έπρεπε να είχατε πιει τόσο γ*** πολύ
Τι;
Τι είναι Ατζουμα; Με καταριέσαι;
Τι έγραψες;
Άφησε το!
Ατζουμμα, παίρνεις συμπληρώματα;
Ατζουμμα.
Οπότε θα το πας έτσι μέχρι το τέλος, ε;
Δώσ'το μου!
Δώσ'το μου! Δεν θα το δώσεις;
Ατζουμμα.
Ναι, Κυρία.
Νόμιζα ότι ήταν από πούπουλα χήνας...
αλλά είναι φτερά κότας.
Ξεγελάστηκα...
Δεν μπορώ να τα επιστρέψω τώρα...
Αλλά βλέποντας τα φτερά κότας...
Θέλω λίγο κοτόπουλο και μπύρα.
Ακόμα δεν ήρθατε στα λογικά σας.
Τι είναι Ατζουμμα;
Τι έγραψες;!
Το πρωινό,που είναι σαν ένα αντίο που σιγά σιγά πλησιάζει από μακριά, καθώς χαμογελά,
εμείς είμαστε η ηλιαχτίδα στον νυχτερινό ουρανό..
Είναι σαν να υπνοβατεί η νύχτα.
Σιγά-σιγά, θα ξεχαστούμε.
Ένα απόσπασμα από το ποίημα, Λέξεις της Καραμέλας, από τον Παρκ Γιον Τζουν.
Ελπίζω να απολαύσατε το γεύμα σας παιδιά, και ήταν η Λι Μπο Να στο μικρόφωνο.
Τι κάνεις εδώ;
Επειδή άκουσα ότι μίλησες με τον Χιο Σιν Σανμπε από το τηλέφωνο. Έγινες αποδεκτή;
Δεν ξέρω ακόμα, ήρθα επειδή μου είπε πως δεν θα μου έλεγε από το τηλέφωνο.
Θέλεις να τον πιέσω;
Είμαι πολύ κοντά με τον Χιον Σιν σανμπε.
Τι να πιέσεις;
Να πιέσω με το ελκυστικό μου σώμα.
Σκέφτηκες αυτά που είπα;
Αποσυνδέσου από το λογαριασμό μου.
Εκφωνήτρια Λι Μπο Να.
Θα τρελαθώ..
Μου άρεσε η εκπομπή σου. Είμαι φαν.
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να δώσω αυτόγραφα ή φωτογραφίες.
Κοιτάξτε τους που αστειεύονται τριγύρω.
Που πας;
Λι Μπο Να, με συγχωρείς. Τσαν Γιονγκ, μπορείς να με ενημερώσεις ξανά για τα σημεία των εξετάσεων;
Ακολούθησε με. Θα σε δω μετά.
Α, Τσα Ουν Σανγκ...
Ει, Κιμ Ταν.
Αισθάνομαι πολύ άβολα με σένα μόλις εμφανίζεσαι.
Είναι επειδή έχεις ακόμα αισθήματα για μένα, σωστά;
Αισθήματα...έχω;
Το ήξερα πως θα είσαι έτσι.
Ει, Κιμ Ταν, είμαι πραγματικά ευτυχισμένη με τον Τσαν Γιονγκ.
Και με μένα επίσης ήσουν πραγματικά ευτυχισμένη.
Πραγματικά σου άρεσα.
Τι εννοείς πραγματικά... Απλώς μου άρεσες.
Είσαι ακόμα χαριτωμένη, Λι Μπο Να.
Αχ, έχεις καλό γούστο.
Απλώς για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα, δεν μου αρέσεις πλέον.
Εμένα μου αρέσεις.
Ει, έχω αγόρι.
Τότε το ξέρει το αγόρι σου; Ότι μου αρέσεις;
Πως μπορεί να το ξέρει αυτό;! Πραγματικά..
Απλώς ξέχασε με! Παρακαλώ!
Συνέβη κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Κιμ Ταν; Γιατί τον αποφεύγεις;
Νομίζεις πως υπάρχει μόνο ένας λόγος για να τον αποφύγω;
Είμαι η κόρη της υπηρέτριας και αυτός είναι ο πρίγκιπας.
Μιλώντας, ο μπαμπάς μου αναρωτιέται αν τα πας καλά στο σχολείο.
Τώρα τον κάνω να ανησυχεί για μένα...
Θυμάσαι;
Όταν όλοι στο σχολείο μιλούσαν για σένα ότι ήσουν πλούσιο παιδί...
επειδή ο μπαμπάς σου δούλευε σε μεγάλη εταιρεία.
Το συνειδητοποίησα όταν ήρθα εδώ.
Ότι ο μπαμπάς μου βρισκόταν σε μια μεγάλη εταιρία,
αλλά αυτή η μεγάλη εταιρία ανήκει σε ένα παιδί στην τάξη μου.
Σκέφτομαι να πω σε όλους την αλήθεια, όταν μου δοθεί η ευκαιρία.
Δεν ξέρω πως το πήγα τόσο μακριά, αλλά...
Δεν μπορώ να είμαι πλέον το ''Νέο Χρήμα'' γιατί είμαι τόσο αγχωμένη.
Όχι.
Αν μπορείς να το κάνεις, πες ψέματα όσο καλύτερα μπορείς και αποφοίτησε χωρίς να τους αφήσεις να το ανακαλύψουν.
Μιλάς σοβαρά, Γιου Τσαν Γιονγκ;
Ο Τζουν Γιονγκ μετεγγράφεται σήμερα.
Δεν πρόλαβα καν να του πω "ευχαριστώ".
Είσαι η Τσα Ουν Σανγκ;
Είμαι η Κανγκ Γε Σολ, σε περίπτωση που δεν το'ξερες.
Τι κοιτάς;
Τίποτα.
Αυτός δεν είναι ο Μουν Τζουν Γιονγκ, αυτός που φοιτεί με σχολική υποτροφία;
Σωστά.
Επιτέλους μεταφέρεται.
Άντεξε εδώ για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπράβο του.
Δεν έγινε το σχολείο πιο φωτεινό(τώρα που έφυγε);
Δεν μπορούν να διώξουν όλους τους μαθητές που φοιτούν με σχολική υποτροφία;
Μην απαντήσεις
Τι είσαι;
"Μην απαντήσεις,"...τι;
Την καρδιά μου;(τα συναισθήματα μου;)
Κάνε άκρη.
Αυτό είναι εκνευριστικό.
Πώς μπορείς να με αποκαλείς "Μην απαντήσεις", όταν εγώ σε κέρασα μέχρι και τζατζαμιονγκ;
Θα αλλάξεις το όνομα μου, φίλη μου;
Γιατί είμαστε φίλοι; -Τότε, θέλεις να είσαι λουλούδι;
Είπα, κάνε άκρη! Πρέπει να πάω στην τάξη.
Ας μην είμαστε έτσι, σαν να μην συμπαθιόμαστε.
Επειδή είσαι έτσι, είμαι περίεργος, πώς αποθήκευσες το νούμερο του Κιμ Ταν.
Μπορείς να μου δώσεις το κινητό σου;
Τσοι Γιονγκ Ντο(άλλαξε το όνομα)
Υποθέτω πώς δεν μπορώ να κάνω τα πράγματα όπως θέλω, χωρίς να αναφέρω τον Κιμ Ταν.
Ικανοποιημένος;
Το όνομα σου ήταν στον πίνακα ανακοινώσεων.
Συγχαρητήρια.
Το όνομα μου;
Γιατί; Γιατί ήταν αναρτημένο;
Γιατί είσαι έκπληκτη; Έκανες κάτι λάθος;
Πέρασα.
Απίστευτο! Λες και ήταν μεγάλη υπόθεση και έπρεπε να το βάλει εδώ.
Σοβαρά, του σανμπε σίγουρα του αρέσει να είναι παλιομοδίτικος.
Ήταν σαν ένα θερινής νυχτός όνειρο. Τώρα θα εξαφανιστώ, σαν ένα όνειρο που που κάποιος ονειρεύτηκε χθες βράδυ
Αν ήμουν εσύ, θα ήμουν απασχολημένη προσπαθώντας να ζήσω ήσυχα.
Είσαι εδώ με σχολική υποτροφία, αλλά υποκρίνεσαι ότι είσαι "Νέο Χρήμα"(νεόπλουτη)...
Έι! Που κοιτάς;
Τι είναι αυτό;
Ποιος έφηβος που έχει χάσει το μυαλό του, βγαίνει ραντεβού σε ένα ιερό μέρος σαν το σχολείο;
Πώς το είδες αυτό;
Η αγάπη είναι ο πόνος μου
Όσο πιο πολύ αγαπάω, τόσο πιο μεγάλος πόνος είναι η αγάπη
Επειδή ο κόσμος ζηλεύει
Προσπαθεί να πληγώσει ένα άτομο σαν εσένα
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι υπέροχο. Πώς το είδες;
Ακόμα και όταν σε παρακάλεσα, να μου τηλεφωνήσεις, δεν με καλούσες.
Αλλά κόλλησες αυτό στον πίνακα ανακοινώσεων;
Δεν ήξερα ότι πράγματι θα το έβλεπες.
Γιατί ήθελες να σε πάρω τηλέφωνο;
Νωρίς ρωτάς.
Το ζήτησα επειδή είχα κάτι να πω.
Τι ήθελες να πεις;
"Πού είσαι;"
"Με ποιον είσαι;"
"Πότε φεύγεις;"
"Μπορείς να μην φύγεις;"
"Μην φύγεις".
"Μείνε μαζί μου λίγο ακόμη."
"Μου έλειψες."
Αυτό πρέπει πραγματικά να σε ενοχλεί.
Δείχνει πολύ άσχημο, σωστά;
Είναι συναρπαστικό! Μου αρέσει το ανόητο πάθος.
Παρόλα αυτά δεν ήρθα στην Κορέα εξαιτίας σου.
Δεν είναι βέβαια, ότι δεν είσαι ένας από τους λόγους για τους οποίους επέστρεψα.
Είσαι στην διαδικασία όπου το ξανασκέφτεσαι σωστά;
Πρέπει να πάω στην τάξη.
Ξέρεις καν ποια αίθουσα είναι;
Ξέρω! -Ναι καλά! Το μάθημα των ηθικών αρχών είναι στο κτίριο 'Α, αίθουσα 301.
Πρέπει μήπως να πάω κάτω και να τον χτυπήσω;
Αν είναι κάποια που πρέπει να τον χτυπήσει, αυτή είμαι εγώ.
Οι εξετάσεις για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο πλησιάζουν. Δεν θα έπρεπε να διαβάζεις;
Το ξέρω, σωστά; Δεν ξέρω τι θα απογίνω, αν δεν το κάνω.
Τουλάχιστον, θα γινόσουν πραγματικά υγιής.
Περίμενε να γίνεις ένα χρόνο μεγαλύτερη...
το σώμα σου δεν θα νιώθει σαν να είναι δεκαοκτάχρονης.
Ακόμα και αν χαμογελάς έτσι, δεν θα σου δώσω λίγο.
Χαμογέλασα;
Μμ, αρκετά όμορφα.
Στοιχηματίζω ότι κι αυτός το είδε.
Μείνε εκεί!
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Τι;!
Τι είπες μόλις; Πες το ξανά!
Μου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ.
Επιτέλους, ξεστόμισες αυτές τις λέξεις, Κιμ Ταν.
Αλλά ακόμα κι έτσι, και τι έγινε που σου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ;
Θέλεις να σου δώσω την ευχή μου;
Ή πρέπει να φύγω από την μέση;
Νόμιζες, ότι δεν το είχα καταλάβει;
Οποιονδήποτε και αν συναντώ, δεν χρειάζομαι την συγκατάθεση σου.
Γιατί επέστρεψες στο να γίνεις πάλι ένα ανώριμο παιδί;
Εντάξει, ας πούμε ότι παραιτούμαι και δεν χρειάζεσαι την άδειά μου.
Όπως και να 'χει, γνωρίζεις την κοινωνική μας θέση. Είναι φανερό.
Ακόμα και αν με αποφεύγεις, δεν θα είναι η Τσα Ουν Σανγκ (αυτή που προορίζεται για σένα)
Θα είναι, είτε η δεύτερη κόρη του Σόιν Γκρουπ, δηλαδή η σανμπε Κιμ Σε Γιον, ή...
...θα είναι μία από τα δίδυμα κορίτσια του Μπογιονγκ Γκρουπ, δηλαδή η Μιν Τζι ή η Γιον Τζι.
Ή θα είναι η εγγονή των τηλεπικοινωνιών DK , που βρίσκεται σε ένα Σουηδικό σχολείο τώρα.
Αν όχι...-Ξέρω. Δεν είναι ότι δεν το έχω σκεφτεί αυτό.
Ευτυχώς, δεν έχεις τρελαθεί τελείωςαπ' ό,τι φαίνεται.
Αλλά αυτήν την στιγμή, δεν θα σκεφτώ!
Την σκέψη και την ανησυχία... όλα αυτά θα τα κάνω αργότερα.
Προς το παρόν, απλώς θα το κάνω.
Εκτός από εσένα, είναι πολλά εμπόδια που πρέπει να ξεπεράσω.
Σε παρακαλώ, άσε με να πάρω μια παράκαμψη, αντί να αναγκαστώ να σκαρφαλώσω πάνω από σένα.
Εμείς...
ήμασταν φίλοι.
Απλώς το να κάνεις αυτό που θέλεις, χωρίς να σκεφτείς τις συνέπειες... είναι αυτό που θα έκανε ένας 18χρονος, και
είναι εντάξει, αλλά κάνεις λάθος.
Πιστεύω ότι νόμιζες, ότι δεν θα πληγωνόμουν.
Και ήσουν λάθος και ως προς αυτό, επίσης.
Πώς είναι η κατάσταση σας;
Λοιπόν, έχω εξετάσεις κάθε μέρα, σαν ένα άτομο που πρόκειται να πεθάνει.
Μόλις συνάντησα τον γιατρό Κανγκ
και είπε ότι αν ελέγξετε τα επίπεδα σακχάρου σας, θα είστε εντάξει.
Είναι κομπογιαννίτης!
Το ακούω αυτό εδώ και 10 χρόνια!
Πώς πήγαν τα πράγματα με το τμήμα των δημοσίων σχέσεων;
Τους είπα να πάρουν μια κατεύθυνση στην διαφήμισή τους, μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Συνάντησες την Χιον Τζουν;
Της έστειλα ένα μήνυμα και απλά περιμένω την απάντησή της.
Συνάντησε την και τελείωσε με αυτό το θέμα μέχρι το τέλος αυτού του μήνα.
Αυτό θα μπορούσε να γίνει έτσι.
Εσύ ήσουν αυτός που σύστησε την Παρκ Χι Ναμ στο σπίτι μας, έτσι δεν είναι;
Πώς την γνώριζες;
Ήταν μια γειτόνισσα, και αυτή και ο άντρας της είχαν ένα μαγαζί πρόχειρων γευμάτων.
Οι συνθήκες διαβίωσής τους ήταν δύσκολες, αλλά εκείνη έμοιαζε καλός άνθρωπος,
έτσι πήγαινα συχνά.
Σύμφωνα με την μητέρα του Ταν,
είχε ένα χρέος.
Πριν πεθάνει ο μπαμπάς της Τσα Ουν Σανγκ, έμεινε στο νοσοκομείο για κάποιο καιρό,
έτσι αυτή έχει κάποια χρέη νοσηλείας.
Απ' ό,τι ξέρω, ακόμη πληρώνουν συνεχώς, προκειμένου να ξεπληρώσουν.
Κατάλαβα.
Ξέρεις, ότι έστειλα αυτό το παιδί, την Τσα Ουν Σανγκ στο Λύκειο Εμπάιρ;
Το έμαθα μέσω του γιου μου.
Ήθελα να σας ρωτήσω...
Γιατί στείλατε την Τσα Ουν Σανγκ στο Λύκειο Εμπάιρ;
Προκειμένου να μάθει, γιατί δεν πρέπει να είναι κοντά στον Ταν.
Θα το ακούσει από τα στόματα τουλάχιστον εκατό ανθρώπων.
Βλεπόμαστε κι εδώ.
Επειδή είμαι κι εγώ γονιός.
Είσαι πολύ προσηλωμένος πατέρας.
Ήρθα να δω τη Διευθύντρια. Φαίνεται πως ο Ταν και ο Γιανγκ Ντο τσακώθηκαν.
Μάλλον πρέπει να πω κάτι στη Διευθύντρια.
Ήρθες να φροντίσεις το γιο αντί για την κόρη σου. Είσαι καλή μητριά.
Μιλάς αιχμηρά.
Είναι το σύνδρομο κατωτερότητάς μου.
Σήμερα είσαι ιδιαίτερα προσβλητικός.
Γνωρίζω ξεκάθαρα το λόγο για τον οποίο χωρίσαμε.
Τι εννοείς μ'αυτό;
Το λόγο που εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, το άκουσα από εκατό στόματα.
Γιατί δεν μπορούν άνθρωποι σαν κι εσένα να το πουν οι ίδιοι αντί να αφήνουν άλλους να το πουν;
Δεν είναι τόσο τιποτένιο;
Δεν ξέρω. Είναι επειδή είχα πάντα μπάτλερ στο σπίτι.
Έτσι ε;
Δεν είσαι περίεργος πως βρήκα τον αριθμό σου;
Ας κοιτάξει ο καθένας από μας τη δουλειά του. Πήγαινε.
Γιατί; Για να δεχτείς την κλήση;
Ποιος είναι;
Μια γυναίκα.
Ψεύτη.
Χιον Τζου, καιρό έχουμε να μιλήσουμε.
Πηγαίνω για το μάθημα διδασκαλίας μου, θα ήταν εντάξει να συναντηθούμε μετά;
Εντάξει. Θα σας τηλεφωνήσω τότε.
Θα καθυστερήσω είκοσι λεπτά.
Ουαα. Πώς μπόρεσες να συμπληρώσεις εκείνα τα 20 λεπτά και να έρθεις τώρα;
Γιατί υπάρχει μια σπουδαία εφεύρεση που ονομάζεται ρολόι.
Γιατί καθυστέρησες 20 λεπτά;
Επειδή ήθελα να είμαι ένας καλός τύπος;
Δεν έχω ενέργεια για αστειάκια. Άνοιξε το βιβλίο σου.
Τι είδους γεύμα τρως και είσαι πάντα κουρασμένη μέχρι θανάτου;
Τρως πράγματα όπως ράμεν;
Τι τρώω και αυτό το μάθημα--
Δίκιο είχα ότι τρως ράμεν. Μπορώ να το μυρίσω.
Αλήθεια τώρα...
Πρόκειται να δεις τις ασκήσεις μου και ξεκινάμε από κει, σωστά;
Αν έκανες κανένα λάθος...
Δεν έχεις απορίες για τίποτα;
Δεν έχω αυτή τη στιγμή. Τι θα γίνει όμως αν έχω ερωτήσεις αύριο;
Να σε πάρω τηλέφωνο;
Θες να το καταστρέψεις;
Πήγαινε εδώ και στείλε μου τις ερωτήσεις σου. Θα σε βοηθήσω από κει.
Για οποιοδήποτε πρόβλημα; Αμέσως;
Ναι, αμέσως.
Τι είσαι, κάποιο τζίνι;
Σελίδα 103.
Οπότε, τι ήθελες να μου πεις;
Την οικογενειακή φωτογραφία που θα βγάζαμε το σαββατοκύριακο, δε θέλω να γίνει.
Και θα το κανονίσεις αυτό εδώ, άμεσα;(σώμα με σώμα)
Ναι.
Από τότε που κάνω Τζούντο, ποτέ δε σε νίκησα, Πατέρα.
Αν νικήσω αυτό τον αγώνα,
ας πούμε ότι δε θα πρέπει να βγάλουμε οικογενειακή φωτογραφία.
Έχεις αυτοπεποίθηση;
Είμαι επίσης περίεργος για το πως θα αλλάξω όταν θέλω κάτι απεγνωσμένα.
Εντάξει. Νίκησέ με. Τότε θα κάνω αυτό που θες.
Δεν ξέρεις ακόμη πως να νικάς.
Αλλά αυτό ήταν κλεψιά.
Και;
Δεν έβαλα κανόνες. Σου είπα απλά να νικήσεις.
Στο στρώμα χωρίς διαιτητή, αυτό είναι το ακριβοδίκαιο αποτέλεσμά σου.
Ο κόσμος θυμάται μόνο το τελικό αποτέλεσμα.
Το αποτέλεσμα ότι εσύ μόλις έχασες.
Μην αργήσεις την Κυριακή.
Ακόμη κι αν άλλαξες το όνομά μου, ακόμη δεν απαντάς.
Πώς ξέρεις ότι ήμουν εδώ;
Έι, ποιος νομίζεις πως είμαι;
Αλλά το πιο συγκλονιστικό που ανακάλυψα για σένα,
είναι ότι έγινες "Νέο Χρήμα" επειδή δουλεύεις τόσο σκληρά στις μερικής απασχόλησης δουλειές σου.
Τι απάντηση θες να ακούσεις;
Δε χρειάζεται να πεις τίποτα.
Ήρθα απλά επειδή ήμουν μοναχικός.
Α σωστά! Απέσυρα τη μήνυση.
Αλήθεια;
Στο είπα ότι θα το έκανα εκείνη τη φορά.
Τι είπες ότι θα έκανες;
Αυτό είναι κλεψιά.
Πώς ήξερες να έρθεις εδώ;
Ήδη το ρώτησε αυτό.
Και τι απάντησες;
Το γεγονός ότι ξέρω για αυτό το μέρος σημαίνει...
Ξέρω για τις άλλες της μερικής απασχόλησης δουλειές στο μαγαζί με κοτόπουλα,
την πιτσαρία, και το ρεστοράν.
Αυτό ήταν που μόλις σκέφτηκα.
Και τι; Ο γιος του ιδιοκτήτη του Ξενοδοχείου πλένει πιάτα στις διακοπές και κάθε σαββατοκύριακο.
Μην κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις τι λέω.
Δεν έχεις δουλειά;
Και εσύ; Πώς ξέρεις πού πηγαίνει;
Είμαι πάντα ένα βήμα μπροστά από σένα.
Γι'αυτό πρέπει να προσέχεις τα νώτα σου. Βρίσκομαι πάντα ένα βήμα πίσω σου.
Πρόκειται να με μαχαιρώσεις πισώπλατα χρησιμοποιώντας την Τσαν Ουν Σανγκ;
Μη σπαταλάς χρόνο για ανούσια πράγματα.
Γιατί; Βγαίνετε οι δυο σας
Φαινόμαστε καλά μαζί;
Γιατί κάνεις μια τόσο άσχημη ερώτηση;
Όντως φαινόμαστε καλά.
Μην πλησιάζεις την Τσαν Ουν Σανγκ. Σε προειδοποιώ.
Απευθύνεσαι στο θέμα απευθείας, ε;
Δεν είναι καλή στρατηγική.
Φρόντισε τα γόνατά σου.
Στο στρώμα μου, δεν υπάρχουν κανόνες.
Μαθητές, ελάτε να πάρετε τα αναψυκτικά σας.
Που είναι η Τσα Ουν Σανγκ;
Ήδη τέλειωσε και έφυγε. Αγόρασε αυτά, γι'αυτό πάρτε και πιείτε τα.
Ειδοποίηση ρυμούλκησης
Έτσι χρησιμοποιείς το νόμο.
Όχι με ασήμαντες μηνύσεις.
Ξέρεις ότι το ρύθμιση του κινητήρα είναι ενάντια στο νόμο, σωστά; Απόλαυσε το αποτέλεσμα.
Θα σκεφτώ την προσφορά σας και θα τηλεφωνήσω.
Ευχαριστώ που με φέρατε σπίτι.
Ποιος είναι;
Πότε ήρθες εδώ;
Σε ποιανού το αυτοκίνητο γυρίζεις σπίτι τόσο αργά;
Δε θα βρω δικαιολογίες.
Δε χρειάζεται. Είναι κάτι που δε χρειάζεται να γνωρίζω.
Μην παρεξηγείτε, δεν έχουμε τέτοιου είδους σχέση-
Τα λέμε αύριο.
Ναι.
Πως μπορείς να τον κάνεις να φύγει έτσι;
Πες μου, τι συμβαίνει; Γιατί συνάντησες τον γραμματέα Γιουν;
Για τι δουλειά τον συνάντησες;
Δεν ήξερες ότι θα το συναντούσα σήμερα;
Σε ρωτάω επειδή δεν ξέρω τι συμβαίνει. Γιατί τον συνάντησες;
Ο γιος του γραμματέα Γιουν χρειάζεται καθηγητή για ιδιαίτερα. Εντάξει;
Είσαι η μόνη καθηγήτρια που υπάρχει;
Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα;
Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά, έτσι;
Τι θα έκανε ο Πρόεδρος αν το ήξερε;
Μπορείς εσύ να με υποστηρίξεις.
Πόσα μπορώ να βγάλω από τα ιδιαίτερα; -Δεν θέλεις να το κάνεις;
Φυσικά, δεν θέλω. Φύγε.
Δεν έχω που να πάω. Έφυγα από το σπίτι για τα καλά.
Τι είπες;
Μπορώ να μείνω στο σπίτι σου;
Πραγματικά έφυγες από το σπίτι;
Μην με μαλώνεις! Με μαλώνουν όλη μου την ζωή!
Γι αυτό, γιατί έφυγες από το σπίτι;
Αρνείσαι να αναφέρεις αν μπορώ να περάσω εδώ την νύχτα, ε;
Τι; Θα με χτυπήσεις;
Δεν κοιμάσαι;
Γιατί δεν κοιμάσαι εσύ;
Που πηγαίνεις;
Ω, μαντάμ.
Εσύ!
Ατζουμα! Ατζουμα!
Ουν Σανγκ!
Κοιμούνται ήδη;
Η μαμά μου έφυγε.
Πραγματικά δεν θα φύγεις;
Όχι.
Γιατί κάνεις τις εργασίες σου εδώ κάτω;
Η μαμά μου πρέπει να κοιμηθεί. Ξυπνάει νομίζοντας ότι είναι πρωί όταν βλέπει φως αναμμένο.
Δεν είναι σωστό αυτό. Εκεί.
Γιατί θυμώνεις, ακόμη και όταν σου το λέω;
Σου είπα να μην μου μιλάς στο σπίτι.
Μιλούσα στον εαυτό μου. Μην μου απαντάς τότε.
Γιατί το έσκασες πριν;
Εξαιτίας του Τσοι Γιονγκ Ντο;
Χάρη σε σένα.
Σου είπα να μην απαντήσεις.
Από εδώ και πέρα, μην έρχεσαι στις δουλειές μου.
Γιατί; Θα έρχεται ο Τσοι Γιονγκ Ντο από εδώ και πέρα;
Για τι μιλούσατε εσείς οι δύο, πριν έρθω εκεί;
Είπε κάποια περίεργα πράγματα.
Τι είδους περίεργα πράγματα;
Δεν χρειάζεται να πεις κάτι
Απλά ήρθα επειδή ένιωθα μοναξιά
Είπα, τι είδους περίεργα πράγματα;!
Είπε ότι ήρθε επειδή ένιωθε μοναξιά.
Φαινόταν αρκετά μόνος του, όμως.
Οπότε το κοίταξες στα μάτια, του απάντησες και πήγες με τα νερά του;
Τι έκανα;
Πως θα εξηγήσεις το πως ήξερε ο Τσοι Γιονγκ Ντο που δούλευες;
Πως μπορώ να το εξηγήσω αυτό; Και εγώ, επίσης μόλις το είχα ακούσει.
Γιατί; Δεν έχω λόγο να μπερδευτώ μαζί του.
Έχεις ήδη μπερδευτεί μαζί του.
Δεν νομίζω ότι σε ενοχλεί μόνο για να με τιμωρήσει πια.
Θέλει να σε δει.
Πραγματικά δεν θα πας σπίτι;
Πάνε και κάνε δώρο στο εαυτό σου μια μάσκα προσώπου. Δεν θα βγάλεις φωτογραφία αύριο;
Τι σκέφτεσαι από πριν;
Σκεφτόμουν την Τσα Ουν Σανγκ.
Το "Νέο Χρήμα";
Γιατί να σκέφτεσαι το "Νέο Χρήμα";
Το ξέρω, σωστά;
Και εγώ αναρωτιέμαι γιατί σκέφτομαι το "Νέο Χρήμα".
Δεν έχεις άλλα τραγούδια; Έχεις πολλά καλά τραγούδια, γιατί όχι;
Τι έχει αυτό το τραγούδι; Τι;
"Συνεχίζω να κλαίω χωρίς κανέναν λόγο. Στεναχωριέμαι χωρίς κανέναν λόγο."
Φεύγω!
Ε! Ε!
Το πρόσωπο σου έχει τόσο ωραίο μέικ απ, αδερφή!
Είπες ότι θα το κανονίσεις! Ήμουν τρελή που σε πίστεψα.
Ε, οι βρισιές θα λερώσουν το ακριβό φόρεμα σου.
Ήρθες;
Ω, ο Γιονγκ Ντο είναι πολύ ωραίος.
Σύντομα, θα δεις κάτι πολύ πιο φοβερό.
Ώστε έτσι; Μπορώ να το προσδοκώ;
Τι αρμονική οικογένεια!
Μην είσαι σαρκαστική! Για μια τόσο καλή ημέρα...
Αφού όλοι είναι εδώ, ας αρχίσουμε.
Έχει περάσει καιρός, οππα.
Γίνεσαι πιο ωραίος καθώς μεγαλώνεις, οππα.
Πως είσαι, άτζουμα;
Τι 'άτζουμα'; Σου είπα να με φωνάζεις νούνα!
Έγινες ολόκληρος άντρας! Είναι οι πρώτη φορά που συναντιόμαστε, από τότε που ήσουν στο γυμνάσιο;
Συναντηθήκαμε μια εβδομάδα νωρίτερα, στο ασανσέρ του ξενοδοχείου μας.
Δεν ήρθες να συναντήσεις τον πατέρα;
Τι λες; Αυτό υποτίθεται ότι ήταν μυστικό.
Τι συμβαίνει, οππα; Τι φωτογραφίες βγάζεις;
Γιατί δεν ακυρώνουμε την σημερινή φωτογράφιση αφού φαίνεται ότι ο Πρόεδρος Τσοι έχει καλεσμένη.
Δεν πιστεύω ότι μπορώ να χαμογελάσω.
Πάμε μαζί.
Εσύ...
Τα φάουλ είναι μέρος του παιχνιδιού. Το σημαντικό πράγμα είναι το αποτέλεσμα.
Κάνε ότι μπορείς, για να νικήσεις. Πραγματικά με εντυπωσίασαν αυτά τα λόγια.
Τώρα όλοι θα θυμούνται ότι νίκησα, σωστά;
Ήσουν αρκετά κουλ σήμερα.
Πως θα αντιμετωπίζεις τις συνέπειες;
Αν σκεφτώ τις συνέπειες, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ασχέτως, σου χρωστάω.
Μπορείς να μου το ξεπληρώσεις το χρέος.
Τι είναι αυτό που θες;
Πραγματικά θα μου το δώσεις;
Τι είναι;
Έχεις τελωνειακή δήλωση της Τσα Ουν Σανγκ, σωστά;
Τι;
Αυτό είναι αυτό που θέλω.
Γιατί το θες;
Πραγματικά κάτι συμβαίνει με την Τσα Ουν Σανγκ; Γιατί ήσασταν μαζί στο ξενοδοχείο εκείνη την μέρα;
Αυτό, δεν χρειάζεται να το γνωρίζεις. Αλλά όπως και να έχει, φέρε την στο σχολείο. Καλά θα κάνεις να την φέρεις.
Ο Κιμ Ταν είπε ότι του αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ.
Ήρθε σε εμένα και το εξομολογήθηκε.
Δεν μπορείς να το κανονίσεις αυτό;
Τότε τι θα κάνεις για εμένα;
Αυτήν την φορά, μπορεί να σου ζητήσω κάτι που δεν μπορείς να δώσεις.
Πες το μου αφού το κανονίσεις.
Υποσχέθηκες.
Πραγματικά θες να πεθάνεις;!
Πραγματικά πονάει!
Γι αυτό. . . Που;
Εκεί.
Λίγο πιο χαμηλά, εκεί.
Ή είναι από αυτήν την πλευρά;
Θέλεις να σε χτυπήσω πάλι; Άλλοι μπορεί να μας δουν.
Ποιος θα μας δει; Όλοι πήγαν να φάνε.
Γιατί είσαι εδώ και δεν τρως;
Τότε εσύ;-Θα πάω τώρα.
Και σε παρακαλώ μην εμφανιστείς ξαφνικά από το πουθενά.
Από που ήρθες; Δεν έκλεισα τα μάτια μου ούτε για 10 δευτερόλεπτα.
Από ένα παραμύθι. -Ω Θεέ μου.
Γι αυτό, γιατί φοράς ακουστικά, χαζούλα;
Χωρίς καν να το ξέρεις μπορεί κάποιος να σε ακολουθεί.
Με ακολούθησες;
Τότε τι να κάνω; Δεν ανοίξω το στόμα μου στο σπίτι(δεν τον αφήνει να της μιλήσει).
Ε! Ανοίγεις το στόμα σου μόνο στο σπίτι;(υπονοώντας το σχεδόν φιλί)
Εμείς. . . συζητάμε άνετα γι αυτό;
Θα πάω πρώτη, έλα μέσα μετά από 5 λεπτά.
Τσάμπα; Πόσο είναι ο μισθός σου;
Πρέπει να με πληρώσεις τα πέντε λεπτά μου τότε.
Πως μπορεί ο γιος ενός πλουσίου να είναι τόσο ευαίσθητος στο θέμα των χρημάτων;
Γι αυτό είμαι πλούσιος, επειδή είμαι ευαίσθητος στο θέμα των χρημάτων.
Τα "Νέα Χρήματα" ξοδεύουν τα λεφτά, αφού δεν ξέρουν πότε θα χρεοκοπήσουν.
Τώρα που το σκέφτομαι, ξοδεύεις χρήματα άνετα σε άλλα πράγματα
αλλά γιατί δεν με κερνάς ένα γεύμα;
Θα το κάνω, όταν θα έχω τα χρήματα από το ραδιοτηλεοπτικό κλαμπ.
΄Έκανες αίτηση στο ραδιοτηλεοπτικό κλαμπ για τα χρήματα;
Εντάξει, θα αγοράσω 5 λεπτά από τον χρόνο σου. Εντάξει;
Μην με ακολουθείς.
Ε! Ξέρεις πόσο κοστίζουν τα 5 μου λεπτά;
Επιπροσθέτως, με τέτοια πράγματα, υποτίθεται ότι πρέπει να πληρώνεις από πριν!
Τι κάνεις τώρα;
Τι νομίζεις;
Είναι επειδή θέλω να φάω μαζί σου.
Κάτσε.
Σήκω, βιάσου. Είναι η θέση μου.
Φάε τα φασόλια.
Ε, του Τζουν Γιονγκ μας του αρέσουν οι πατάτες.
Τι κάνεις; Κάθισε κάτω.
Δεν θέλω να φάω μαζί σου.
Θα ντροπιαστώ αν συνεχίσεις να είσαι έτσι, μόνο για ένα γεύμα.
Ω Θεέ μου! Αυτή είναι η θέση του Μουν Τζουν Γιονγκ, εκεί!
Νομίζω ότι η Τσα Ουν Σανγκ είναι ο νέος στόχος του Τσοι Γιονγκ Ντο.
Αυτό το πεντάχρονο παιδί, σοβαρά.
Αλλά είναι "Νέο Χρήμα"!
Γιατί τα βάζει μαζί της, αν δεν είναι παιδί που είναι σε υποτροφία πρόνοιας;
Γιατί έρχονται ο Γιουν Τσαν Γιονγκ και ο Κιμ Ταν;
Γιατί δεν τρως;
Το ότι με κάνεις να καθίσω εδώ...
Τι σημαίνει αυτό;
Τίποτα, πραγματικά.
Νιώθω άνετα σε αυτήν την θέση.
Αν με χρησιμοποιείς για να κάνεις τον Κιμ Ταν να θυμώσει, τότε σταμάτα το.
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του.
Αλήθεια;
Δεν έχω και εγώ καμία σχέση μαζί του επίσης.
Τι κάνεις;
Τι εννοείς;
Δεν μπορείς να δεις ότι τρώμε μαζί;
Σήκω.
Είπα, σήκω!
Τι είδους τρόποι στο τραπέζι είναι αυτοί;
Πρέπει να αναφέρω την ανατροφή σου, μπροστά σε όλα αυτά τα άτομα;
Είχε ένα ραντεβού από πριν μαζί μου.
Πάμε.
Αυτός ο μπάσταρδος!
Μη! Μην το κάνεις.
Εγώ έπεσα. Μη.
Είναι απρόσεκτος επειδή νομίζεις ότι ήμουν καλός μαζί σου, ε;
Θα σε σκοτώσω.
Μόλις έκανα την Τσα Ουν Σανγκ να γονατίσει αντί για εσένα;
Υπερβαίνει τις προσδοκίες σου, σωστά;
Πάρε με από εδώ.
Έκανες την Τσα Ουν Σανγκ να γονατίσει αλλά της έδωσες το χέρι του Ταν.
Πρέπει να το δώσεις και να το πάρεις πίσω, για να τον τρελάνεις.
Με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Δεν έχεις χτυπήσει κάπου;
Άσε με να δω. -Μην έρχεσαι!
Θα καταστρέψεις τα ρούχα σου. -Μείνε ακίνητη, άσε με να δω.
Είπα ότι είμαι καλά! -Σου έχω ήδη πει να μείνεις ακίνητη.
Τσοι Γιονγκ Ντο.
Μην είσαι έτσι, πρέπει να απαντήσω.
Μην απαντήσεις.
Ήδη είδες τι συνέβη νωρίτερα.
Ακόμη και αν το αγνοήσω ή το αποφύγω, δεν θα δουλέψει με αυτόν.
Ξέρει ότι δεν είμαι "Νέο Χρήμα", ξέρει τα πάντα.
Δεν πειράζει ακόμη και αν ξέρει τα πάντα.
Μην απαντήσεις. -Πως δεν πειράζει;
Ο Τσοι Γιονγκ Ντο τα έχει καταλάβει όλα, σου λέω.
Ήδη σου είπα να μην απαντήσεις!
Παρακαλ--
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1